In Last Chance High, the Renaud brothers are granted unprecedented access to the everyday lives of the students and administrators at Montefiore, from the chaotic classrooms in which the students are past the point of expulsion, to the dangerous streets of Chicago’s West Side